פרויקט תרגום לערבית
ישראל היא מדינה רב תרבותית ועל אף שהשפה הרשמית היא עברית היה לנו ברור בלה לצ'ה שיש נשים רבות שלא יבינו את המידע שאנו מפרסמות במדיות השונות.
מתנה לרגל חידוש האתר - 20 ש"ח הנחה על קנייה מעל 150 ש"ח בהזנת קוד קופון NEW
|
تمت ترجمة بعض من المقالات بموقعنا للغة العربية وتم تسجيل بعضها باللغة العربية.
لا توجد لدينا حتى الآن مرشدة تتكلم اللغة العربية، أي أنّه إلى جانب هذه المقالات، يمكننا دعمك باللغة العبرية والإنجليزية فقط، وربما ستكونين أنت مرشدتنا الأولى التي تتكلم العربية؟
אמילי לדווין ואילנה סובל
- 7 דקות
دليل إرشاد للمبتدئات: الرضاعة في الأيام والأسابيع الأولى - מדריך להנקה בימים ובשבועות הראשונים
نعم، ينتابنا أحيانًا قلق وخوف شديدين من هذا الشعور الفجائي بالمسؤولية. إنّ سيرورة الوالدية، التي تبدأ من هذه اللحظة، هي سيرورة مُكتسبة نتعلّ
ננסי מורבאכר
- 6 דקות
ما هي كمية الحليب التي ستخرج عند الشفط؟ - כמה חלב יצא כשאשאב?
هل فكرتِ ذات مرّة، بعد الشفط، أنّه لربما لا يوجد لديكِ ما يكفي من الحليب؟
هل قارنتِ كميّة الحليب التي قمتِ بشفطها بالكميّة التي تشفطها صديقت
ליגת לה לצ'ה ישראל
- 4 דקות
دليل الرضاعة المريحة - המדריך להנקה נוחה
الرضاعة الناجعة والسليمة قائمة على مبدأين: أولًا، أن يمسك الطفل بالثدي بشكل صحيح، وثانيًا، إيجاد الوضعية المريحة الملائمة للأم. يوصى "بالت
אמילי לדווין ואילנה סובל
- 5 דקות
إرضاع التوائم- كيف يتم ذلك؟ - הנקת תאומים איך עושות את זה?
إرضاع التوائم- كيف يتم ذلك؟
ליגת לה לצ'ה ישראל
- 3 דקות
نصائح للنجاح في شفط الحليب بعد العودة إلى العمل أو الدراسة - טיפים להצלחת שאיבה
تواجه العديد من النساء تحدي العودة إلى روتين العمل أو الدراسة والانفصال عن الطفل الرضيع. يمكن سحب الحليب والاستمرار في تغذية الطفل بحليب...
ליגת לה לצ'ה ישראל
- 2 דקות
حتى أيّ سن يوصى بالرضاعة؟ - עד איזה גיל מומלץ להניק?
وفقًا لمبادئ فلسفة منظّمة لا ليتشي التي رأيتها على الموقع، فإنّ علاقة الرضاعة بين الأم والطفل تستمر حتى لا يعود الطفل بحاجة إليها. كيف يتم ذ
ליגת לה לצ'ה ישראל
- 4 דקות
التعامل مع الإضراب عن الرضاعة - התמודדות עם שביתת הנקה
التعامل مع الإضراب عن الرضاعة الإضراب عن الرضاعة هو وضع يرفض فيه الطفل الرضاعة مطلقًا أو جزئيًا، على نحو مفاجئ. من المحتمل أن يحدث إضراب...
ליגת לה לצ'ה ישראל
- 4 דקות
الإرضاع خلال الحمل - הנקה בהריון
الإرضاع خلال الحمل العديد من الخرافات والشائعات تدور حول الإرضاع خلال الحمل. سنتطرق في هذه المقالة إلى آثار الحمل على الطفل الرضيع، وإلى...
ליגת לה לצ'ה ישראל
- 2 דקות
الإطعام بالقنينة بطريقة تدعم الرضاعة – האכלה מבקבוק בדרך תומכת הנקה
الإطعام بالقنينة بطريقة تدعم الرضاعة تصوير: غابي فيشمان ترجمة للعربية: ربى سمعان، غلوكال للترجمة والحلول اللغوية لقراءة المقالة الأصلية...
ננסי מורבאכר
- 5 דקות
آلية إنتاج الحليب – מנגנון ייצור החלב
آلية إنتاج الحليب كلّ ما تحتاجين معرفته للحفاظ على كمية حليبك الترجمة للعربية: ربى سمعان، غلوكال للترجمة والحلول اللغوية تستند هذه...
רעות אלינגר
- 3 דקות
ملامسة الجلد للجلد - מגע עור לעור
تأثير الساعات الأولى التالية للولادة على الطفل، على الأم وعلى العلاقة بينهما
ליגת לה לצ'ה ישראל
- 5 דקות
شفط حليب الأم - שאיבת חלב אם
شفط حليب الأم تلجأ العديد من الأمهات المرضعات لشفط الحليب لتلبية احتياجات مختلفة. الترجمة للعربية: ربى سمعان، غلوكال للترجمة والحلول...
ליגת לה לצ'ה ישראל
- 4 דקות
تناول الأدوية في فترة الرضاعة - תרופות בהנקה
تناول الأدوية في فترة الرضاعة بقلم: ميري بابزينر- صيدلانية، مستشارة رضاعة مؤهّلة IBCLC في بعض الأحيان، عندما تضطر المرأة المُرضعة لتلقي...
ננסי מורבאכר
- 3 דקות
لمربية الطفل الرضيع - למטפלת בתינוק היונק
لا بد أنّك تعرفين أنّك مهمّة جدًا للطفل الذي تعتنين به. ولكنك ربّما لا تعرفين لأي مدى يمكنك مساعدة أمّ هذا الطفل على الرضاعة الناجعة. إليك ب
ליגת לה לצ'ה ישראל
- 1 דקות
التهاب الثدي (Mastitis) - דלקת בשד (מַסְטִיטִיס)
Mastitis هو التهاب في الثدي، ويحدث أحيانًا (ولكن ليس دائمًا) بسبب تلوّث.
ליגת לה לצ'ה ישראל
- 2 דקות
انسداد قناة الحليب - סתימה בצינורית חלב
القناة المسدودة هي قناة حليب في الثدي التي أعيق تدفق الحليب فيها لسبب أو لآخر.
סיון בן-אור
- 5 דקות
البدء بإطعام الأطفال أطعمة صلبة - התחלת אכילה לתינוקות
تهانينا لكنّ! وصلتم إلى مرحلة إطعام أطفالكن أطعمة صلبة.
ורד לב
- 5 דקות
الفطام عن الرضاعة الليلية - גמילה מהנקת לילה
الفطام عن الرضاعة خلال الليل، أو الفطام الليلي كما يُسمّى أحيانًا، هو التوقف عن إرضاع الطفل في ساعات الليل، ولكن يمكن متابعة إرضاعه خلال الن
סיון בן-אור
- 3 דקות
استشارة في النوم والرضاعة - יעוץ שינה והנקה
نؤمن بضرورة تلبية احتياج الطفل، دائمَا وأبدًا، ونؤمن بأنّ الرضاعة هي طريقة رائعة ومهمّة لتلبية احتياجات الطفل. ولكنها ليست الطريقة الوحيدة.
ליגת לה לצ'ה ישראל
- 4 דקות
هل يحصل طفلي على كمية كافية من الحليب؟ - האם התינוק שלי מקבל מספיק חלב?
في عالمٍ كلّ شيء فيه قابل للقياس، فإنّ عدم معرفة كمية الحليب التي ينتجها جسمنا قد يسبّب لنا التوتّر والضغط. سنحاول في هذه المقالة الإجابة عن
ננסי מורבאכר
- 4 דקות
ما القصد بـ "استخدام الثدي كمصاصّة؟" - מה זה אומר "להשתמש בשד כמו מוצץ"?
غالبًا ما تسمع الأمهات المرضِعات التحذير التالي: "لا تدعي طفلك يستخدمك كمصاصّة". مع أنّ هذا التحذير شائع، إلّا أنّه غريب جدًا. ما الذي يأتي
ורד לב
- 6 דקות
الفطام عن الرضاعة - גמילה מהנקה
الفطام هو مرحلة انتقالية مهمة للأطفال. يمكننا اعتباره أيضًا سيرورة انفصال الأم عن رضيعها. ولكن إذا تمت هذه السيرورة عن وعي تام، فهي ستنطوي أ